2009年4月10日金曜日

最近の出来事@ESL

私の通うESLは、カリフォルニアの財政難のため、サマークラスを開講しないかもとか9月からクラスが半分に減るかもと言われています。生徒の出席人数で助成金が出るみたいなので、出席がうるさくない学校故、大変なのかもしれません。
私も今週はたった2日しか行きませんでした。お天気が悪いとどうも行く気が起きなくて。

最近の学校での出来事を書いてみようと思います。

①新しいクラスメート。
日本へ帰っていた間にブラックの方が入って来ていました。アフリカンアメリカンならESLに来る訳がないので、アフリカから来られた方なんでしょう。母国語はフランス語でしょうか!?ESLでアフリカ出身の方は初めてみました。


②中国人との会話。
「せっかく日本に帰ったのになんでたった10日しかいなかったの?」
「入国審査で聞かれることがわからないから、夫と一緒に戻ってきたかったのよ。」
「僕が最初にアメリカに来たとき、英語が全くできなかった。だから、入国審査の時にスペイン語がわかる人はいますか?と言ったんだよね。
さすがは中国人ですね。たくましい。
彼はスペイン語圏に住んでいたことがあるので、スペイン語を話すことができるのです。
全く英語が出来なかった彼が、アメリカに来て確か2年弱だと思うのですが今ではペラペラです。
私の下手な英語から、私が何を言いたいか汲み取ってくれ、こういうことが言いたいの?と逆に流暢な英語で返してくれます。


③エルサルバドルのお姉ちゃん。
彼女とはよく隣同士になります。いつも話かけられるのですが、早口で話されたり、時には内緒話をするかのごとく小声で言ってくるので、毎回一度で理解できず聞き返してしまっています。綺麗な英語を話すのに、文法は大の苦手で、文法問題をやる時はよく答えを聞かれます。
ヒスパニック系の人は、英語を話すときに文法は考えていないのでしょうか!?
彼女は4人のお子様のママ。なのに昼夜英語の勉強をしております。市民権を獲得するためみたいですが、とても頑張りやさんです。


④堂々と間違ったことを教える香港人。
いつもはおとなしくしている香港出身のおじさん。何故かその日は、後ろの席を占めるヒスパニック系を相手に文法を教えているではないですか。
正答は「Would they like some cake?」なのに
彼は、ティー.エイチ.イー.エム them 「Would them like some cake?」
と教えているではないですか。
どうしてそう堂々と間違ったことを教えられるのか・・・不思議な光景でした。


⑤インド人との会話。
「日本からいつ帰ってきたの?ウエドゥネスデイ?」
Wednesdayをウエドゥネスデイと発音したインド人は2人目です。
1人目は夫の会社のインド人。ランチタイムに中国人と3人で話していて出てきた単語らしいのですが。夫が日本ではウエンズデイって習ったけど・・・と言ったら、「それはアメリカ人に習ったのか?日本人に習ったのだったら間違ってるだろう。ウエドゥネスディが正しいんだよ。」と言い張ったとか。中国人もウエンズデイだと思うと言ってるのに、間違った発音を堂々とするインド人ってすごい。

いろいろな人がいて面白いです。

ESLに通い、早半年以上。真面目な生徒でなないのですが、少しは英語が上達しているのでしょうか?残念ながらあまりそうは思わないのですが、人間ウォッチングが楽しいので、もうしばらく通ってみようと思います。

6 件のコメント:

choko さんのコメント...

こんにちは!
SUNNYさんの通うESL、サマークラスも開校されるといいですね。
私はつい最近ESLデビューしました!
私の隣はたいてい、インド、アフリカの男性です。
会話が聞き取れないのが、辛いところです。結局ジェスチャーになってしまいます。
クラスに日本人は私ただ一人なんです。
こっ、これも修行?!と思って頑張るしかないと思っています。
少しでも、英語で返事以外の気軽なトークができるようになったら楽しいだろうな~と思います。

フクピー さんのコメント...

こんにちは!
sunnyさんはお近くのESLなのかな~
私は今、san joseに住んでいるのですが近くmountain viewに引越する予定で、そこのESLに通いたいと思っています。夏にはプチ帰国もあるのでオータムクラスからかなと考えていましたが、その頃にはまた状況が変わっているかもしれませんね。
まぁそん時はそん時バイね!あら、つい博多弁がでてしまいました。へへ(福岡出身です)
ESLにデビュー出来る日が来ればいいな~

sunny95054 さんのコメント...

chokoさんへ
こんにちは!!
chokoさんのESLにもインド人がいるんですか?インド人って英語が話せる人がほとんどなので、ESLに通う人なんていないと思っていたんですよ。意外にいるんですね。
日本人が一人って心細いですよね。でも、英語の上達のためにはとてもいい条件だと思うので、頑張って下さいね♪

chokoさんはもしかしてyukaさんのお友達ですか?今度yukaさんと会うときには私も是非ご一緒させて下さい!!chokoさんが通っていらっしゃるESLのお話も聞かせて下さい。

ESLにデビューされたということは、車の運転もOKになったということですね!!おめでとうございます。私も最近ようやく一人での運転になれました。お互い気をつけましょうね♪

sunny95054 さんのコメント...

フクピーさんへ
こんにちは♪
私はMountain ViewのESLに通っています。フクピーさんも秋からMtn. Viewに通われる予定ですか!?お会いできるといいなぁ。

マウンテンビューにお引越しなんて羨ましいです。うちも来た当初、マウンテンビューとサニーベールを中心にアパート探しをしていたのですが、いい物件はお値段も良くて断念したのです。。。

フクピーさんは博多のご出身ですか。「~ばい」が博多弁の特徴ですか?

ESLの状況、何か新しいことがわかったらこちらに載せますね。

choko さんのコメント...

こんにちは!
前から一度メールできたらと思っておりましたので、メールさせて頂きました。
どうぞ宜しくお願い致します。

sunny95054 さんのコメント...

chokoさんへ
こんにちは。メールありがとうございました。とっても嬉しかったです。今日中に必ずお返事させて頂きますね。遅くなりごめんなさい。