3-2 グラマーのクラスについて
グラマーのクラスはプレゼンがない分、他の英語のクラスよりは、私にとっては緊張感なく受けられるかと思っていたのですが、厳しい先生のクラスを取ってしまったので、わからないことだらけで大変でした。
英語の時制がいくつあるかも知りませんでしたし、fanboysって何?という感じでしたが、周りのみんなにとっては周知の事実の様でした。因みにfanboysとは、for, and, nor, but, or, yet, soなどの接続詞の頭文字をとってそういうみたいです。確か文中で使う時には、fanboysの前にカンマが必要だったような。。。うろ覚えです。
この授業は、ひたすら教科書の問題の答えあわせをやってました。一回の授業で1章の内容を終わらせることもあるので、宿題の量が半端なかったと思います。毎回2-3回は当てられていました。最初の頃はチャプター毎に小テストがありましたが、途中からは間に合わないということでなくなってしまいました。
どうしてここに現在進行形がはいるのか?とか、未来完了進行形はどういう時に使うのか?などの説明はほとんどなかったように思います。
自分ではわかっていたと思った文法も、実はあまりよくわかってないことに気づくことができたりしてメリットもありましたが、事前にわかってることが前提の授業のようで、不完全燃焼に終わった気がした授業でした。
3-3 リーディング&ライティングクラスについて
ESLでは、Advancedのリーディング&ライティングクラスを一つ、その上に、私の時から新設されたライティングだけのクラスを一つ取りました。(因みに新設されたクラスは、受講しなくても、ESLは修了したことになります)
リーディング&ライティングクラスでは、パラグラフ(日本語では一段落だけの短い文章) を3つ、エッセイ(日本語では小論文。最低でも5段落位は書く必要あり) を3つ書きました。それぞれ一つは、midtermとfinal試験で、その場でお題を渡されて書かなくてはいけませんでした。ただ、お題は比較的書きやすいものでした。
リーディングでは、パウロコエーリョのアルケミストを読んで、グループで先生の考えた質問についてdiscussionして、最後に感想文を提出しました。この本は日本語で読んだことがあったのですが、10年以上昔の話ですっかり内容を忘れていました。。。
リーディングで大変だったのは、文章を全部読まずに最初と最後だけ読んで内容を瞬時に理解せよというテストです。私の席の周りの人達は、このテストで高得点を取ってましたが、私は落第しないギリギリの点数で、すごく落ち込みました。さらに私のテスト結果を見た前の席のベトナム人に、was it hard?などと言われてしまってさらに落ち込んでしまいした。。これは、私は実はリーディングがかなり苦手なんだと実感した瞬間でした。その後もリーディングのテストはいつもギリギリの点数でしたが、なんとか無事パスできてホッとしました。
ライティングだけのクラスは、かなり難しかったです。このクラスは私にとって、取っても取らなくてもよいクラスだったのですが、このクラスを取らずに他の英語のクラスを取ろうとすると、選べるのはnative 用のクラスしかありませんでした。native用のクラスを取る自信がなかった私は、結局このクラスを取りました。必須ではなかったので、10人にも満たない小さなクラスでしたが、クラスメイトは知った顔ばかりでしたのでそれ程の緊張感はありませんでした。
このクラスでは、エッセイを6つ、finalではリサーチペーパーというのを書かされました。文献を参考にしながら5ページのエッセイを書くというものです。エッセイにも色々な書き方のスタイルがあって、授業ではそれぞれのスタイルでエッセイを書きます。
最後のリサーチペーパーは、特にスタイルの指定はありませんでした。
それから、このクラスの授業中で、⓵で書いたEnglishのplacement testを受けさせられました。
次に続きます。
2016年10月7日金曜日
2016年10月4日火曜日
community collegeについて ②
2-2 クラスを申し込む
クラスは全てオンラインで申し込み可能です。
placement testの必要がないクラスを申し込む場合は、IDをもらった時点からオンラインで申し込めると思うのですが、私はESLから始めたので詳細は不明です。
ESLでも placement testの結果より下のクラスを申し込む場合は、オンラインでは申し込めないのでオフィスに出向く必要があります。
3. ESLの授業について
3-1 リスニングスピーキングクラスについて
アダルトスクールに通った方は何となく想像出来ると思いますが、クラスの進め方は似てます。ただ、生徒同士のdiscussionがアダルトスクールよりもやや多いと思います。あとは、プレゼンの回数が多いのと、advanced classではディベートがありました。
ただ、授業の内容は先生によって大分違います。あくまで、私が受講したクラスについて書かせて頂きます。
まず、Intermediateクラスについてです。
私の取ったクラスは、プレゼンが4回ありました。プレゼンのお題は教科書の内容に即したものになっていました、例えば、「あなたが大人になったと思った時期について」みたいなものがありました。
リスニングでは、TEDを聞いてくる宿題が多く出されました。TEDは、nativeが話しているため、聴き取りにかなり苦労しました。聞き取った内容について感想を書いてくるのと、take noteが宿題でした。
take noteとは、聴き取った内容を瞬時にまとめながら、わかりやすくメモを取ることを言います。take noteは宿題だけではなく、授業の中や試験の中でも行われます。
次にAdvancedクラスについてです。
プレゼンはペアを組んで、パワーポイントでスライドを見せながらやらなくてはいけませんでした。その為、週末もペアになった子と奮闘してました。準備期間は3週間はあったと思いますが、なかなかペアになった子と時間が合わずにそのやり繰りが大変でした。でもプレゼンは一回のみでした。
ディベートですが、一度は事前にお題を与えてくれました。(原発賛成派と反対派に分かれて、相手の意見にまず反対し、自分の意見を述べる形式でした。) でもfinalの時はその場でお題をもらい (いくつかあって、グループの代表者が選ぶ形でした。私たちのグループのお題は忘れてしまいました) 賛成派と反対派、それを取りまとめる司会の3人1組でやらなければいけなくて、とても緊張したことを覚えてます。
リスニングは、Intermediateの先生と同じで、TEDを聞いてくる宿題がかなり多かったです。take noteに加え、内容を数行でまとめることもやらされ、かなり厳しく指導されました。
先生によっても違うのかもしれませんが、IntermediateとAdvancedクラスでは、take notesをかなり重視していて、midtermやfinal試験の際の採点対象になってました。
以前ある方に授業中に当てられるか聞かれたことがあるのですが、私の取った先生はバンバン当ててました。でもこれは先生によって違うと思います。
長くなったので、次に続きます。
クラスは全てオンラインで申し込み可能です。
placement testの必要がないクラスを申し込む場合は、IDをもらった時点からオンラインで申し込めると思うのですが、私はESLから始めたので詳細は不明です。
ESLでも placement testの結果より下のクラスを申し込む場合は、オンラインでは申し込めないのでオフィスに出向く必要があります。
3. ESLの授業について
3-1 リスニングスピーキングクラスについて
アダルトスクールに通った方は何となく想像出来ると思いますが、クラスの進め方は似てます。ただ、生徒同士のdiscussionがアダルトスクールよりもやや多いと思います。あとは、プレゼンの回数が多いのと、advanced classではディベートがありました。
ただ、授業の内容は先生によって大分違います。あくまで、私が受講したクラスについて書かせて頂きます。
まず、Intermediateクラスについてです。
私の取ったクラスは、プレゼンが4回ありました。プレゼンのお題は教科書の内容に即したものになっていました、例えば、「あなたが大人になったと思った時期について」みたいなものがありました。
リスニングでは、TEDを聞いてくる宿題が多く出されました。TEDは、nativeが話しているため、聴き取りにかなり苦労しました。聞き取った内容について感想を書いてくるのと、take noteが宿題でした。
take noteとは、聴き取った内容を瞬時にまとめながら、わかりやすくメモを取ることを言います。take noteは宿題だけではなく、授業の中や試験の中でも行われます。
次にAdvancedクラスについてです。
プレゼンはペアを組んで、パワーポイントでスライドを見せながらやらなくてはいけませんでした。その為、週末もペアになった子と奮闘してました。準備期間は3週間はあったと思いますが、なかなかペアになった子と時間が合わずにそのやり繰りが大変でした。でもプレゼンは一回のみでした。
ディベートですが、一度は事前にお題を与えてくれました。(原発賛成派と反対派に分かれて、相手の意見にまず反対し、自分の意見を述べる形式でした。) でもfinalの時はその場でお題をもらい (いくつかあって、グループの代表者が選ぶ形でした。私たちのグループのお題は忘れてしまいました) 賛成派と反対派、それを取りまとめる司会の3人1組でやらなければいけなくて、とても緊張したことを覚えてます。
リスニングは、Intermediateの先生と同じで、TEDを聞いてくる宿題がかなり多かったです。take noteに加え、内容を数行でまとめることもやらされ、かなり厳しく指導されました。
先生によっても違うのかもしれませんが、IntermediateとAdvancedクラスでは、take notesをかなり重視していて、midtermやfinal試験の際の採点対象になってました。
以前ある方に授業中に当てられるか聞かれたことがあるのですが、私の取った先生はバンバン当ててました。でもこれは先生によって違うと思います。
長くなったので、次に続きます。
2016年10月1日土曜日
community collegeについて ①
興味がある方もいらっしゃるかもしれないので、私のコミュニティカレッジ体験を残しておこうと思います。
** 私が初めてカレッジに申し込みをしたのは2009年で、実際にカレッジに行きだしたのは2012年のことなので、現在は申し込み方法などが変わっているかもしれません。またカレッジによって違うこともあるかもしれないので、詳しくはカレッジのHPで調べていただくか、直接問い合わせしてみて下さい。
1. 申し込みについて(登録について)
私は2009年にVisa持ちのresidentとして申し込みました。アメリカに住んで一年経っていない場合はresidentとは認められないので、授業料が高くなります。カレッジに行こうとお考えでしたら、アメリカに住んで1年後から通うことをお勧めします。1年未満で申し込むと、確かresidentの4倍くらい高かったと思います。
私のカレッジの場合は、Visa持ちの人はオンラインで申し込めなかったので、カレッジのオフィスに直接行って、パスポートとVisaを提示してresidentであることを証明してから、カレッジのIDを発行してもらいました。でもオフィスでやってくれるのはカレッジIDの発行までで、以降の手続きはオンラインになります。
2-1 クラスを申し込む前にやること
ESL, math, Englishのクラスを申し込むには、事前にplacement testを受ける必要があります。
placemnet testとは、自分のレベルに合ったクラスから始めるために、現在の自分のレベルを知る為に受けるテストです。
私の通ったカレッジでは、ESLとmath (数学) のplacement testには時間制限がありましたが、Englishの場合は時間無制限でした。
まずESLのplacement testですが、まずパソコンで4択か5択(はっきり覚えてません) の問題を70問位解いたと思います。文法の問題です。それが終了すると、試験官に紙と鉛筆をもらって英作文のテストを受けます。私は、2009年と2012年に2回受けましたが、お題は2回とも「あなたが今まで参加したパーティについて」でした。30分で書きます。勿論辞書は使ってはいけません。結果は1週間後にオフィスに行って確認します。
mathのplacement testは電卓使用可です。確かその場で貸してくれたか、パソコンの電卓を使用したと思います。計算用の紙もくれますが、解答は全てパソコンでやります。結果はその場でわかります。計算用の紙は試験後に回収されます。
内容は簡単なんだと思いますが、英語で書かれた数学用語が全くわからなくて、結果は散々でした。少し勉強してから受けたほうがいいかもしれません。
Englishのクラスはnativeの人も受講するクラスです。nativeではない人の場合、ESLレベル以上の人や就職などのためにcertificateを取得したい人や、大学にtransferしたい人が受講するようです。
Englishのplacement testの前半は文法のテストです。文章中の正しい時制や、カンマの位置、などを選びます。パソコンで4択だったと思いますが、何ページあるかわからないので、じっくりやってると2時間くらい軽くかかってしまいます。その後はリーディングの問題です。問題の文章を読んでその内容について(確か4択だったと思います)選択する形式です。これは5〜6問くらいあったような気がしがしますが、途中で目が疲れてしまって実はあまりよく覚えていません。結果はその場でわかります。
長くなってしまったので、授業については次に続きます。
** 私が初めてカレッジに申し込みをしたのは2009年で、実際にカレッジに行きだしたのは2012年のことなので、現在は申し込み方法などが変わっているかもしれません。またカレッジによって違うこともあるかもしれないので、詳しくはカレッジのHPで調べていただくか、直接問い合わせしてみて下さい。
1. 申し込みについて(登録について)
私は2009年にVisa持ちのresidentとして申し込みました。アメリカに住んで一年経っていない場合はresidentとは認められないので、授業料が高くなります。カレッジに行こうとお考えでしたら、アメリカに住んで1年後から通うことをお勧めします。1年未満で申し込むと、確かresidentの4倍くらい高かったと思います。
私のカレッジの場合は、Visa持ちの人はオンラインで申し込めなかったので、カレッジのオフィスに直接行って、パスポートとVisaを提示してresidentであることを証明してから、カレッジのIDを発行してもらいました。でもオフィスでやってくれるのはカレッジIDの発行までで、以降の手続きはオンラインになります。
2-1 クラスを申し込む前にやること
ESL, math, Englishのクラスを申し込むには、事前にplacement testを受ける必要があります。
placemnet testとは、自分のレベルに合ったクラスから始めるために、現在の自分のレベルを知る為に受けるテストです。
私の通ったカレッジでは、ESLとmath (数学) のplacement testには時間制限がありましたが、Englishの場合は時間無制限でした。
まずESLのplacement testですが、まずパソコンで4択か5択(はっきり覚えてません) の問題を70問位解いたと思います。文法の問題です。それが終了すると、試験官に紙と鉛筆をもらって英作文のテストを受けます。私は、2009年と2012年に2回受けましたが、お題は2回とも「あなたが今まで参加したパーティについて」でした。30分で書きます。勿論辞書は使ってはいけません。結果は1週間後にオフィスに行って確認します。
mathのplacement testは電卓使用可です。確かその場で貸してくれたか、パソコンの電卓を使用したと思います。計算用の紙もくれますが、解答は全てパソコンでやります。結果はその場でわかります。計算用の紙は試験後に回収されます。
内容は簡単なんだと思いますが、英語で書かれた数学用語が全くわからなくて、結果は散々でした。少し勉強してから受けたほうがいいかもしれません。
Englishのクラスはnativeの人も受講するクラスです。nativeではない人の場合、ESLレベル以上の人や就職などのためにcertificateを取得したい人や、大学にtransferしたい人が受講するようです。
Englishのplacement testの前半は文法のテストです。文章中の正しい時制や、カンマの位置、などを選びます。パソコンで4択だったと思いますが、何ページあるかわからないので、じっくりやってると2時間くらい軽くかかってしまいます。その後はリーディングの問題です。問題の文章を読んでその内容について(確か4択だったと思います)選択する形式です。これは5〜6問くらいあったような気がしがしますが、途中で目が疲れてしまって実はあまりよく覚えていません。結果はその場でわかります。
長くなってしまったので、授業については次に続きます。
2016年6月20日月曜日
終了
3年半もブログの更新をしていませんでした。書きたいことは山のようにあったのですが、毎日、英語の宿題に追われ、週末すら、エッセイを書くのに頭を悩ませていました。でも、そんな大変な日々を過ごしたにも関わらず、英語が話せるようになった気は全くしません。。ESL修了後には、nativeさんも沢山いるリーディングクラスをとったのですが、発音が悪いせいかnativeさんにあまり相手してもらえず、授業を楽しくないと思ってしまい、何よりも私自身が疲れてしまったので、それ以降のクラスをとるのを辞めてしまいました。。
ところが先日ESLの修了証がもらえると友人から聞き、せっかくなので申請して取得してみました。実際にESLのクラスを全て終えたのは2013年ですが、2015年に申請したので、修了証の日付はその日になってます。
何の役にも立たないと思いますが記念にはなるかも。。。
ところが先日ESLの修了証がもらえると友人から聞き、せっかくなので申請して取得してみました。実際にESLのクラスを全て終えたのは2013年ですが、2015年に申請したので、修了証の日付はその日になってます。
何の役にも立たないと思いますが記念にはなるかも。。。
2011年7月8日金曜日
ESL終了
6月初旬に3年通ったESLが終了しました。
最後の方はだれてしまい、週に1日しか通わなかったりもしましたが、それでもこの3年間で一番まじめに通った1年だったように思います。
クラスメートとも一番仲良くなれた1年でした。
最終日はアイスクリームパーティー。
先生が持ってきてくれたアイスを食べ、ゲームして終了。
なんともあっさりと終わってしまいましたが、実はその2週間前に先生宅でのポットラックパーティーがあったため、2度もポットラックは負担が大きいだろうという先生のお計らいでアイスパーティーとなったのでした。

先生宅でのパーティーは、5月末の日曜日に開催されました。
Los Altos Hillsの豪邸で、生徒+その家族が参加して行われました。

皆さんとてもお料理上手なので、いつもポットラックに何を持って行くか悩むのですが、今回はポンデケージョなんて、日本と全く関係のない食べ物を持って行ってしまいました。。。
あまり受けが良くなかったので、今後は焼きそばを持って行こうと思います。
食後はバドミントンや卓球をして遊んだり、先生のご主人が撮影した写真をみせてもらったり、先生宅のお庭を案内してもらったりしました。
私は9月からも引き続きこのクラスに通えるようなので、とりあえずは継続しようかと思っています。
しかしアダルトスクールのESLに3年以上通っている日本人なんて聞いた事がありません。。。やはりカレッジに行くべきでしょうか^^;
最後の方はだれてしまい、週に1日しか通わなかったりもしましたが、それでもこの3年間で一番まじめに通った1年だったように思います。
クラスメートとも一番仲良くなれた1年でした。
最終日はアイスクリームパーティー。
先生が持ってきてくれたアイスを食べ、ゲームして終了。
なんともあっさりと終わってしまいましたが、実はその2週間前に先生宅でのポットラックパーティーがあったため、2度もポットラックは負担が大きいだろうという先生のお計らいでアイスパーティーとなったのでした。
先生宅でのパーティーは、5月末の日曜日に開催されました。
Los Altos Hillsの豪邸で、生徒+その家族が参加して行われました。
皆さんとてもお料理上手なので、いつもポットラックに何を持って行くか悩むのですが、今回はポンデケージョなんて、日本と全く関係のない食べ物を持って行ってしまいました。。。
あまり受けが良くなかったので、今後は焼きそばを持って行こうと思います。
食後はバドミントンや卓球をして遊んだり、先生のご主人が撮影した写真をみせてもらったり、先生宅のお庭を案内してもらったりしました。
私は9月からも引き続きこのクラスに通えるようなので、とりあえずは継続しようかと思っています。
しかしアダルトスクールのESLに3年以上通っている日本人なんて聞いた事がありません。。。やはりカレッジに行くべきでしょうか^^;
2011年4月22日金曜日
第2回 インド料理会
今回はもう一人の日本人クラスメートと一緒に、前回と同じインド人R君の家にお邪魔しました。
今回いただいたお料理はとても辛く、私はお腹を壊してしまい、夜中もずっと唸っていました^^;
お味は良かったんですけどね。
二人で火を噴きながら食べていたんですが、R君は涼しい顔して食べていました。
友人がこれはnormalな辛さなのか?と聞いたら、毎日食べているから辛いとは感じないと言っていました。恐るべしインド人の舌。。。
今回もまずはスナックから。


左からPotato Pakoda
Gram Flourと水を混ぜ、じゃがいもと玉ねぎを入れる。
ガラムマサラ、塩、グリーンチリを入れる。
クミンとコリアンダーは全部混ぜ後に入れる。
マスタードオイルで揚げる。
Kaju Katli
インドではメジャーなんでしょうかね。食感は柔らかい甘いお菓子でした。
続いてお食事です。この時点で既に4時過ぎ。ランチと言うよりもむしろディナーです。


一番辛かったのは、左写真の一番左のお料理
Fresh Fenugreek Leaves&Potatoの炒め物
その隣がレッドピグニービーンズのカレー
自家製ヨーグルト(かなり酸っぱかったです)
Salty Rice
玉ねぎとクミンをギーで炒め、塩を入れる。バスマティライス(細長いお米)1に対して水を2入れる。洗ったお米を入れる。
右写真のお料理名は。。。忘れました。


ChapatiがいいかPani Pooriがいいかと聞かれましたが、カロリーが気になったので、今回も揚げずに出来るチャパティをリクエストしました。
右は最後にいただいたRasmalaiこちらも甘かったです。
数週間後、学校の休み時間に廊下を通りかかったら、彼がサリーを纏ったご夫人達に囲まれているのをみました。一人のご夫人が私をみるなりハグしてきてびっくり!どこかでみたことあるな〜と思っていたのですが、彼のお母様でした。(いつもぼーっとしている私はすぐに気付きませんでした)
私に「Come Come!」と何度も言ってきて、それが家に遊びに来てという意味だということはすぐにわかりました。インドの方にそんなにフレンドリーに接して頂いた事がとても嬉しく、また遊びに行かせて頂こうと思いました♪
今回いただいたお料理はとても辛く、私はお腹を壊してしまい、夜中もずっと唸っていました^^;
お味は良かったんですけどね。
二人で火を噴きながら食べていたんですが、R君は涼しい顔して食べていました。
友人がこれはnormalな辛さなのか?と聞いたら、毎日食べているから辛いとは感じないと言っていました。恐るべしインド人の舌。。。
今回もまずはスナックから。
左からPotato Pakoda
Gram Flourと水を混ぜ、じゃがいもと玉ねぎを入れる。
ガラムマサラ、塩、グリーンチリを入れる。
クミンとコリアンダーは全部混ぜ後に入れる。
マスタードオイルで揚げる。
Kaju Katli
インドではメジャーなんでしょうかね。食感は柔らかい甘いお菓子でした。
続いてお食事です。この時点で既に4時過ぎ。ランチと言うよりもむしろディナーです。
一番辛かったのは、左写真の一番左のお料理
Fresh Fenugreek Leaves&Potatoの炒め物
その隣がレッドピグニービーンズのカレー
自家製ヨーグルト(かなり酸っぱかったです)
Salty Rice
玉ねぎとクミンをギーで炒め、塩を入れる。バスマティライス(細長いお米)1に対して水を2入れる。洗ったお米を入れる。
右写真のお料理名は。。。忘れました。
ChapatiがいいかPani Pooriがいいかと聞かれましたが、カロリーが気になったので、今回も揚げずに出来るチャパティをリクエストしました。
右は最後にいただいたRasmalaiこちらも甘かったです。
数週間後、学校の休み時間に廊下を通りかかったら、彼がサリーを纏ったご夫人達に囲まれているのをみました。一人のご夫人が私をみるなりハグしてきてびっくり!どこかでみたことあるな〜と思っていたのですが、彼のお母様でした。(いつもぼーっとしている私はすぐに気付きませんでした)
私に「Come Come!」と何度も言ってきて、それが家に遊びに来てという意味だということはすぐにわかりました。インドの方にそんなにフレンドリーに接して頂いた事がとても嬉しく、また遊びに行かせて頂こうと思いました♪
2011年4月18日月曜日
キムチ講習会
韓国料理を自宅で作りたくて、クラスメートの韓国人にいろいろと聞いていたら、週末にキムチを漬けるので見に来ていいよとご招待を受け、お邪魔してきました。
一晩塩漬けした白菜。7〜8株漬けたと言ってたような気がしますが。。。
そこに千切りの大根、唐辛子、にんにく、あみの塩辛を加えます。
目分量でどんどん入れていってたので、自宅で再現するのは難しそうです。

もち粉を水で溶いたものを入れ、お砂糖をほんの少し加えます。
更にスライスしたりんごを1/4個位だったかな?入れていました。

手が痛くなるからか、使い捨ての手袋の上にゴム手袋をして混ぜていました。
最後にグリーンオニオンを入れてできあがり♪

使った調味料はこんな感じでした。

この日は右写真のべトナム製fish sauceを使いました。左写真の韓国製の物の方が味が濃くなると言ってたと思います。
作業自体は30分位だったと思います。
その後に韓国風お味噌汁、玄米ご飯、漬けてから何日か経ったキムチをごちそうになりました。
韓国風お味噌汁はマイルドなお味でなかなかおいしく頂けました。キムチはやはり本格派。辛かったです。

ちなみに彼女のご主人は中国系アメリカ人です。彼女のお宅へ一緒に行った韓国人の奥様もアメリカ人だそうです。お二人とも時々は英語で話してくれたのですが、会話のほとんどは韓国語でした。当然わかりません。。。まあ普段は英語ばかり使っていて、たまには韓国語を話したいのかと思ったので、わからない韓国語をずっと聞いていました(^^;)
帰りにお庭になっていたオレンジ、ロメインレタス、漬けたばかりのキムチを大量にいただいて帰ってきました。
キムチは、2~3日外に出しておくと酸味が増しておいしいとか。
私は2日半外にだし、その後冷蔵庫に1日入れたキムチを食べました。
ちょっと酸っぱくなりすぎてしまいましたし、日本人には辛過ぎるように思いましたが、本場のキムチが食べられて貴重な体験ができました♪
一晩塩漬けした白菜。7〜8株漬けたと言ってたような気がしますが。。。
そこに千切りの大根、唐辛子、にんにく、あみの塩辛を加えます。
目分量でどんどん入れていってたので、自宅で再現するのは難しそうです。
もち粉を水で溶いたものを入れ、お砂糖をほんの少し加えます。
更にスライスしたりんごを1/4個位だったかな?入れていました。
手が痛くなるからか、使い捨ての手袋の上にゴム手袋をして混ぜていました。
最後にグリーンオニオンを入れてできあがり♪
使った調味料はこんな感じでした。
この日は右写真のべトナム製fish sauceを使いました。左写真の韓国製の物の方が味が濃くなると言ってたと思います。
作業自体は30分位だったと思います。
その後に韓国風お味噌汁、玄米ご飯、漬けてから何日か経ったキムチをごちそうになりました。
韓国風お味噌汁はマイルドなお味でなかなかおいしく頂けました。キムチはやはり本格派。辛かったです。
ちなみに彼女のご主人は中国系アメリカ人です。彼女のお宅へ一緒に行った韓国人の奥様もアメリカ人だそうです。お二人とも時々は英語で話してくれたのですが、会話のほとんどは韓国語でした。当然わかりません。。。まあ普段は英語ばかり使っていて、たまには韓国語を話したいのかと思ったので、わからない韓国語をずっと聞いていました(^^;)
帰りにお庭になっていたオレンジ、ロメインレタス、漬けたばかりのキムチを大量にいただいて帰ってきました。
キムチは、2~3日外に出しておくと酸味が増しておいしいとか。
私は2日半外にだし、その後冷蔵庫に1日入れたキムチを食べました。
ちょっと酸っぱくなりすぎてしまいましたし、日本人には辛過ぎるように思いましたが、本場のキムチが食べられて貴重な体験ができました♪
2011年2月27日日曜日
インド料理会
クラスメートのインド人から、”お母さんの料理を食べに来て!”と随分前からお誘いを受けていたのですが、一人で行くのが嫌で理由をつけては断っていました。
ようやく一緒に行ってくれる方をみつけたので、いざ出陣!
ごちそうになるのも気が引けるので、インド料理を教えてもらうという名目で必用な食材持参でお宅に伺いました。
まずはBread Pakoraというお料理
Gram Flour(コリアンダーが入っている粉)を水で溶いたものにグリーンチリと塩を入れる。
そこに市販の食パンを浸して衣をつけ、低温のマスタードオイルで揚げたインド式スナック。
スイートチリソースを付けて食べます。


続いてはGulab Jamun
あま〜いシロップ漬けの小さなカステラのような食べ物。
ベイエリアのインド料理店には大体置いてあると思います。
そしてSamosa
スパイスで味付けされたジャガイモを皮で包んで揚げたものです。三角形の食べ物です。
Gulab JamunとSamosaは彼のお父様の勤めるDarbar Indian Cuisineのもの。なんと、朝一度お店に出勤してこの2品をピックアップしご自宅に持ち帰り、再びお店へ戻ったのだとか。忙しい朝に1往復半もさせてしまい申し訳ない気持ちになりました。
Chai Teaも一緒に。
こちらはBlack Tea Leaf(確かアッサムだったと思います)に水、カルダモン、生姜、砂糖。沸騰したらミルクを入れて完成。


チャイもお菓子も甘かったです。
ここで彼からランチは何時という質問を受けました。
友人と二人でそれは普段の日の話をしているのかと確認をしたのですが、どうも会話が噛み合ないのです。彼の説明を必死に聞いてようやく理解したのですが、どうもここまでの食事はランチとは言わずスナックであり、これからがランチなんだそうです。
インドのお宅では食事の前に軽いスナックを食べる習慣があったんですね。でも、私たち日本人にとっては決して軽くなく、ここまでで既にお腹がいっぱいになっていました。。。
いよいよランチです。
Chana Masala
トマト、玉ねぎ、生姜、にんにく、グリーンチリ、ひよこ豆をギーというバターの上澄み液で炒め、ターメリック、ガラムマサラ、クミン、コリアンダーで味付けしたもの。
ここからは料理名が英語でしかわからないのですが、
Eggplant with Potato
なす、玉ねぎ、じゃがいも、グリーンチリ、コリアンダー、ターメリック、塩。
グリーンチリにターメリックとコリアンダー、塩をあらかじめ混ぜておきます。
玉ねぎを炒め、ミックスしたスパイスを入れ、ジャガイモ、なすの順に入れて炒めます。
Green Beans with Potato
玉ねぎ、いんげん、ズッキーニ、しょうが、グリーンチリ、ターメリック、コリアンダー、塩。
これはやや塩辛かったです。
Cauliflower with Potato
これが一番おいしかったです。辛さもほどよく、ジャガイモの甘みが出ていて優しい味でした。
Chapati
インドの家庭ではナンではなくチャパティを食べます。ナンはレストランで買って来るものだと説明されました。
Whole Wheat Flowerと水を練って作ります。
打ち粉をしてのばし、うすくギーを塗って焼きます。焼いていると中に空気が入り真ん中が膨らんで来ます。それが出来上がりの合図のようでした。焼き上がったら片面にもう一度ギーを塗ります。






この他にBasmati Riceもありました。
どのお料理もとてもおいしかったです。
私たちは図々しくもタッパー持参で伺い、食べきれなかったお料理を全て持ち帰らせて頂きました。。。
料理を習うつもりで行ったのですが、全くお手伝いをせずすっかりごちそうになってしまいました。お母様はヒンディー語しか話せないので、彼の通訳を介さないと会話が出来なかった為そうなってしまったのだと思います。
次は○○を食べに来て!と言われているので、またお邪魔しようと思っています。
ようやく一緒に行ってくれる方をみつけたので、いざ出陣!
ごちそうになるのも気が引けるので、インド料理を教えてもらうという名目で必用な食材持参でお宅に伺いました。
まずはBread Pakoraというお料理
Gram Flour(コリアンダーが入っている粉)を水で溶いたものにグリーンチリと塩を入れる。
そこに市販の食パンを浸して衣をつけ、低温のマスタードオイルで揚げたインド式スナック。
スイートチリソースを付けて食べます。
続いてはGulab Jamun
あま〜いシロップ漬けの小さなカステラのような食べ物。
ベイエリアのインド料理店には大体置いてあると思います。
そしてSamosa
スパイスで味付けされたジャガイモを皮で包んで揚げたものです。三角形の食べ物です。
Gulab JamunとSamosaは彼のお父様の勤めるDarbar Indian Cuisineのもの。なんと、朝一度お店に出勤してこの2品をピックアップしご自宅に持ち帰り、再びお店へ戻ったのだとか。忙しい朝に1往復半もさせてしまい申し訳ない気持ちになりました。
Chai Teaも一緒に。
こちらはBlack Tea Leaf(確かアッサムだったと思います)に水、カルダモン、生姜、砂糖。沸騰したらミルクを入れて完成。
チャイもお菓子も甘かったです。
ここで彼からランチは何時という質問を受けました。
友人と二人でそれは普段の日の話をしているのかと確認をしたのですが、どうも会話が噛み合ないのです。彼の説明を必死に聞いてようやく理解したのですが、どうもここまでの食事はランチとは言わずスナックであり、これからがランチなんだそうです。
インドのお宅では食事の前に軽いスナックを食べる習慣があったんですね。でも、私たち日本人にとっては決して軽くなく、ここまでで既にお腹がいっぱいになっていました。。。
いよいよランチです。
Chana Masala
トマト、玉ねぎ、生姜、にんにく、グリーンチリ、ひよこ豆をギーというバターの上澄み液で炒め、ターメリック、ガラムマサラ、クミン、コリアンダーで味付けしたもの。
ここからは料理名が英語でしかわからないのですが、
Eggplant with Potato
なす、玉ねぎ、じゃがいも、グリーンチリ、コリアンダー、ターメリック、塩。
グリーンチリにターメリックとコリアンダー、塩をあらかじめ混ぜておきます。
玉ねぎを炒め、ミックスしたスパイスを入れ、ジャガイモ、なすの順に入れて炒めます。
Green Beans with Potato
玉ねぎ、いんげん、ズッキーニ、しょうが、グリーンチリ、ターメリック、コリアンダー、塩。
これはやや塩辛かったです。
Cauliflower with Potato
これが一番おいしかったです。辛さもほどよく、ジャガイモの甘みが出ていて優しい味でした。
Chapati
インドの家庭ではナンではなくチャパティを食べます。ナンはレストランで買って来るものだと説明されました。
Whole Wheat Flowerと水を練って作ります。
打ち粉をしてのばし、うすくギーを塗って焼きます。焼いていると中に空気が入り真ん中が膨らんで来ます。それが出来上がりの合図のようでした。焼き上がったら片面にもう一度ギーを塗ります。
この他にBasmati Riceもありました。
どのお料理もとてもおいしかったです。
私たちは図々しくもタッパー持参で伺い、食べきれなかったお料理を全て持ち帰らせて頂きました。。。
料理を習うつもりで行ったのですが、全くお手伝いをせずすっかりごちそうになってしまいました。お母様はヒンディー語しか話せないので、彼の通訳を介さないと会話が出来なかった為そうなってしまったのだと思います。
次は○○を食べに来て!と言われているので、またお邪魔しようと思っています。
2010年12月4日土曜日
Gingerbread House
ESLでのコンテストに出す為、クラスのボランティア6人でジンジャーブレッドハウスを作成しました。(私たち以外は通常通り授業を受けていました。)
クリスマスの時期をこのESLで過ごすのはもう3回目ですが、こんなイベントは初めてです。(そういえば、ハロウィンの時もジャックオーランタンコンテストがあったなぁ。。。)
ジンジャーブレッドハウスとは、ジンジャークッキー6枚をアイシングで張り合わせて家の形にし、キャンディーやアイシングで装飾したお菓子の家です。
クッキーから焼いて作るのは大変なので、先生が買って来てくれたkitを使って作成しました。

アジア人4人&イラン人&メキシコ人というメンバー。
皆様我が強い事。誰かが意見すると、"いやそれは違う、これでいい!"と譲りません。
イランの方と中国の方が率先して作っていましたが、"少しやってみる?"なんては聞いてくれず、黙々と作業を進めていました。
私はあまり積極的に参加せず、アイシングが固くなった時に水を足したり、絞りだし袋にアイシングを入れたり、とサポート&カメラ係に徹していました。
完成!!

コンテストは7日(火)ですが、果たして入賞できるのでしょうか!?
クリスマスの時期をこのESLで過ごすのはもう3回目ですが、こんなイベントは初めてです。(そういえば、ハロウィンの時もジャックオーランタンコンテストがあったなぁ。。。)
ジンジャーブレッドハウスとは、ジンジャークッキー6枚をアイシングで張り合わせて家の形にし、キャンディーやアイシングで装飾したお菓子の家です。
クッキーから焼いて作るのは大変なので、先生が買って来てくれたkitを使って作成しました。
アジア人4人&イラン人&メキシコ人というメンバー。
皆様我が強い事。誰かが意見すると、"いやそれは違う、これでいい!"と譲りません。
イランの方と中国の方が率先して作っていましたが、"少しやってみる?"なんては聞いてくれず、黙々と作業を進めていました。
私はあまり積極的に参加せず、アイシングが固くなった時に水を足したり、絞りだし袋にアイシングを入れたり、とサポート&カメラ係に徹していました。
完成!!
コンテストは7日(火)ですが、果たして入賞できるのでしょうか!?
2010年9月25日土曜日
最近
すっかり旅行ブログと化していますが、ぼちぼち日常、レストラン情報なども記載していこうと思っています。
ESLが始まって3週間経過しました。
この9月から新しい先生になり、授業も会話中心になり、会話が苦手な私には少々苦痛な毎日です。
ずっと日本人は私一人だったのですが、新しく2名入り、私を含めて3人になりました。嬉しい反面、下手な事は言えないな〜と思う今日この頃です。
そんなある日、授業の終わりに今週末の予定は?と先生に聞かれ、墓穴を掘ってしまった。。。nothing specialとだけ言うのはどうなのかと思い、今週は何もないけど来週は旅行に行くと言ってしまった。すると、じゃあ帰って来たら短くていいからレポートしてね、と。
本当は今週話をする予定だったのですが、時間がなくなってしまい来週に持ち越しになりました。先生が忘れてくれればいいけど、結構しっかりしている先生だから、きっと忘れないだろうな〜。ということで、プレゼンとまではいかないけど、有り難い事に(?)また皆の前で話をする機会を頂けました(笑)まあ、話したい事を事前に準備していけるので、突然話を振られるよりはマシなんですけどね。
そして、新しく習い事も始めました。お料理教室に加え、太極拳を始めました。まだ2回しか行っていませんが、結構面白いです。英語が話せない人は恐らく私だけだろうというようなクラスです。勿論、中国人の先生が話す英語はわかりませ〜ん!でも真似すればいいからなんとかなっています。まだ全然かたちになっていないのですが、しっかり出来るようになるとサマになりそうです!なんて。。。
アメリカ生活も気づけば3年目。
楽しまないと!
ESLが始まって3週間経過しました。
この9月から新しい先生になり、授業も会話中心になり、会話が苦手な私には少々苦痛な毎日です。
ずっと日本人は私一人だったのですが、新しく2名入り、私を含めて3人になりました。嬉しい反面、下手な事は言えないな〜と思う今日この頃です。
そんなある日、授業の終わりに今週末の予定は?と先生に聞かれ、墓穴を掘ってしまった。。。nothing specialとだけ言うのはどうなのかと思い、今週は何もないけど来週は旅行に行くと言ってしまった。すると、じゃあ帰って来たら短くていいからレポートしてね、と。
本当は今週話をする予定だったのですが、時間がなくなってしまい来週に持ち越しになりました。先生が忘れてくれればいいけど、結構しっかりしている先生だから、きっと忘れないだろうな〜。ということで、プレゼンとまではいかないけど、有り難い事に(?)また皆の前で話をする機会を頂けました(笑)まあ、話したい事を事前に準備していけるので、突然話を振られるよりはマシなんですけどね。
そして、新しく習い事も始めました。お料理教室に加え、太極拳を始めました。まだ2回しか行っていませんが、結構面白いです。英語が話せない人は恐らく私だけだろうというようなクラスです。勿論、中国人の先生が話す英語はわかりませ〜ん!でも真似すればいいからなんとかなっています。まだ全然かたちになっていないのですが、しっかり出来るようになるとサマになりそうです!なんて。。。
アメリカ生活も気づけば3年目。
楽しまないと!
2010年7月21日水曜日
おわったぁ〜☆
ずっと気がかりだったプレゼンが終わった!!
そもそも人前で話をするのが大の苦手。
日本語でもそうなのに英語でプレゼンなんてありえない!と思っていた。
だけど、勢いで取ってしまった会話のクラスではそれを課せられ、逃げるわけにもいかない。
おまけにクラスの半分はヨーロッパ出身。つまり英語が流暢。
そんな人たちの前でたどたどしい英語で話をするのも恥ずかしくて嫌だった。
きっと英語が得意な人は、その場で話を作りながらしゃべることができるのだろうけど、私にはアドリブなんて到底無理。ということで、まず紙に英文を書いて丸暗記を試みる事にした。
本番ではやはりあがってしまったけど、終わってほっとしたと同時に達成感でいっぱいになった。
自分にご褒美と思って、その後一人ランチした。
豪華ランチといきたいところだったけど、べトナムフォー。
それでも十分満足♪
行ったのはPho Queen Noodle House
2号店をサンノゼダウンタウンにオープンしたらしく、お店に案内があった。
こちらは土日も営業。
そもそも人前で話をするのが大の苦手。
日本語でもそうなのに英語でプレゼンなんてありえない!と思っていた。
だけど、勢いで取ってしまった会話のクラスではそれを課せられ、逃げるわけにもいかない。
おまけにクラスの半分はヨーロッパ出身。つまり英語が流暢。
そんな人たちの前でたどたどしい英語で話をするのも恥ずかしくて嫌だった。
きっと英語が得意な人は、その場で話を作りながらしゃべることができるのだろうけど、私にはアドリブなんて到底無理。ということで、まず紙に英文を書いて丸暗記を試みる事にした。
本番ではやはりあがってしまったけど、終わってほっとしたと同時に達成感でいっぱいになった。
自分にご褒美と思って、その後一人ランチした。
豪華ランチといきたいところだったけど、べトナムフォー。
それでも十分満足♪
行ったのはPho Queen Noodle House
2号店をサンノゼダウンタウンにオープンしたらしく、お店に案内があった。
こちらは土日も営業。
2010年6月29日火曜日
Finish
2週間前のことですが、2年間通ったESLが終了しました。
1年目はクラスに日本人が常時3〜4人いましたが、2年目はカリフォルニア財政難の影響で多くの日本人が通えなくなったため(やめさせられたとも言う)2人でスタート。程なくして1人になってしまい、大丈夫か不安に思いながらも最後まで通い続けました。
私は子供の頃から根性がなく、習い事も続かなくて中途半端なことが多かったのですが、何故か今回は続きました。。。
それは。。。素晴らしい先生に出会えたからだと思います。この先生じゃなければきっととっくに辞めていた事でしょう。
英語の教え方が上手なだけでなく、人間的にもとても魅力的な先生でした。
英語を教わりに行っていたというより、先生のお話を聞くのが楽しくて行っていたといっても過言ではないかも。
お陰でヒアリングは少しマシになったと思うのですが、スピーキングはあまり上達しませんでした(^^;)
残念なことにこの素敵な先生は、6月で学校をお辞めになる事になりました。
ご病気のお父様の看病の為なので仕方ない事なのですが、多くの生徒ががっかりしていました。
9月からは新しい先生でまたスタートします。
さすがにもう辞めさせられるだろうと思っていたのですが、まだ私は通えるようなので、とりあえず通います!
どんな毎日が待っているのでしょう。

1年目はクラスに日本人が常時3〜4人いましたが、2年目はカリフォルニア財政難の影響で多くの日本人が通えなくなったため(やめさせられたとも言う)2人でスタート。程なくして1人になってしまい、大丈夫か不安に思いながらも最後まで通い続けました。
私は子供の頃から根性がなく、習い事も続かなくて中途半端なことが多かったのですが、何故か今回は続きました。。。
それは。。。素晴らしい先生に出会えたからだと思います。この先生じゃなければきっととっくに辞めていた事でしょう。
英語の教え方が上手なだけでなく、人間的にもとても魅力的な先生でした。
英語を教わりに行っていたというより、先生のお話を聞くのが楽しくて行っていたといっても過言ではないかも。
お陰でヒアリングは少しマシになったと思うのですが、スピーキングはあまり上達しませんでした(^^;)
残念なことにこの素敵な先生は、6月で学校をお辞めになる事になりました。
ご病気のお父様の看病の為なので仕方ない事なのですが、多くの生徒ががっかりしていました。
9月からは新しい先生でまたスタートします。
さすがにもう辞めさせられるだろうと思っていたのですが、まだ私は通えるようなので、とりあえず通います!
どんな毎日が待っているのでしょう。
2009年10月16日金曜日
雨季はまだ?
火曜日の大雨は、どうも雨季のはじまりではなく、台風余波だったみたいですね。
あの日のESLは、天候についての話題で始まりました。
先生が朝刊のコピーを持ってきたのですが、そこに書いてあったのは、
The rain and wind are the remnants of a tropical storm from Japan.
先週、日本列島を縦断した台風が熱帯低気圧にかわり、それがベイエリアを襲ったみたいです。
クラスの人がJapanから来たstormだと口々に言うので、私のせいではないのに悪者になった気分でした。
クラスで日本の話題になるとドキドキします。
理由は、日本をそんなに詳しく知らない気がするから。
そして、どう?と聞かれてもうまく英語で説明できないから。
今週は地震の話題もあり(サンフランシスコ大地震から明日で20年なので)、ドキドキの一週間でした。
あの日のESLは、天候についての話題で始まりました。
先生が朝刊のコピーを持ってきたのですが、そこに書いてあったのは、
The rain and wind are the remnants of a tropical storm from Japan.
先週、日本列島を縦断した台風が熱帯低気圧にかわり、それがベイエリアを襲ったみたいです。
クラスの人がJapanから来たstormだと口々に言うので、私のせいではないのに悪者になった気分でした。
クラスで日本の話題になるとドキドキします。
理由は、日本をそんなに詳しく知らない気がするから。
そして、どう?と聞かれてもうまく英語で説明できないから。
今週は地震の話題もあり(サンフランシスコ大地震から明日で20年なので)、ドキドキの一週間でした。
2009年6月25日木曜日
The Last Day Of ESL
6月8日(月)から始まったサマースクールも今日が最終日。
前半は普通に授業。休み時間からは場所を一階の教室に移動しポットラックパティー開催!
このクラスでのポットラックは2回目。
前回おいなりさんが大量に余ってしまったので、今回は少しだけきのこの炊き込みご飯のおにぎりを持っていった。
しかし・・・手作りの食べ物がほとんどなく悲しかった。。。
いろいろな国のお料理を食べたかったのに。


サマークラスは2クラス合同だった為、総勢43人。
最終日の今日もほとんどの人が出席していたため席がなく、あいているスペースにいすを置き、膝の上でノートに記入している人までいた。
正直、人数が多すぎて居心地が悪かった。
でも、多分今日が最後だと思ったので、そんなことはどうでもよくなった。
私の通うMountain Viewのアダルトスクールは、9月からは永住者、仕事を探している人などを優先的に通わせるため、日本人のようなtemporaryで来ている人たちは通えなくなってしまう。
うちは現地採用なので大丈夫かと思っていたら、先生が通えない人の例を説明してくれた。
その中に私も入ることが判明。つまり9月からは多分通えなくなる。
よっぽど例外があれば通えるかもしれないが・・・
既に先生から直接、9月からあなたの席はないと伝えられている人もいるが、私のクラスの先生は教えてくれなかった。
絶対にもうわかっているはずなのに。
やさしい先生だったから、そんなことを直接伝えられなかったんだろうなぁ。
先生と過ごすのも今日が最後だと思ったので、日本人4人でカードとお花を先生にプレゼントした。
フラワーアレンジメントを習っているお友達が、きれいにアレンジメントしてくれて先生も喜んでくれて良かった!

今日が最後だと思ったので、クラスメートともたくさん写真を撮った。
でも、学校の建物の写真を撮るのは忘れあっさり帰宅。
一年間、いろいろなことがあったけど、いい先生にめぐり合えて楽しい一年を過ごすことが出来た。
教え方がうまい先生だったので、続けられたんだと思う。
9月からも又教えてもらえると思っていただけに残念。
どこのESLもかなり深刻な状況のようなので、9月からどこかのアダルトスクールに再び通うことは難しそう。
前半は普通に授業。休み時間からは場所を一階の教室に移動しポットラックパティー開催!
このクラスでのポットラックは2回目。
前回おいなりさんが大量に余ってしまったので、今回は少しだけきのこの炊き込みご飯のおにぎりを持っていった。
しかし・・・手作りの食べ物がほとんどなく悲しかった。。。
いろいろな国のお料理を食べたかったのに。
サマークラスは2クラス合同だった為、総勢43人。
最終日の今日もほとんどの人が出席していたため席がなく、あいているスペースにいすを置き、膝の上でノートに記入している人までいた。
正直、人数が多すぎて居心地が悪かった。
でも、多分今日が最後だと思ったので、そんなことはどうでもよくなった。
私の通うMountain Viewのアダルトスクールは、9月からは永住者、仕事を探している人などを優先的に通わせるため、日本人のようなtemporaryで来ている人たちは通えなくなってしまう。
うちは現地採用なので大丈夫かと思っていたら、先生が通えない人の例を説明してくれた。
その中に私も入ることが判明。つまり9月からは多分通えなくなる。
よっぽど例外があれば通えるかもしれないが・・・
既に先生から直接、9月からあなたの席はないと伝えられている人もいるが、私のクラスの先生は教えてくれなかった。
絶対にもうわかっているはずなのに。
やさしい先生だったから、そんなことを直接伝えられなかったんだろうなぁ。
先生と過ごすのも今日が最後だと思ったので、日本人4人でカードとお花を先生にプレゼントした。
フラワーアレンジメントを習っているお友達が、きれいにアレンジメントしてくれて先生も喜んでくれて良かった!
今日が最後だと思ったので、クラスメートともたくさん写真を撮った。
でも、学校の建物の写真を撮るのは忘れあっさり帰宅。
一年間、いろいろなことがあったけど、いい先生にめぐり合えて楽しい一年を過ごすことが出来た。
教え方がうまい先生だったので、続けられたんだと思う。
9月からも又教えてもらえると思っていただけに残念。
どこのESLもかなり深刻な状況のようなので、9月からどこかのアダルトスクールに再び通うことは難しそう。
2009年4月10日金曜日
最近の出来事@ESL
私の通うESLは、カリフォルニアの財政難のため、サマークラスを開講しないかもとか9月からクラスが半分に減るかもと言われています。生徒の出席人数で助成金が出るみたいなので、出席がうるさくない学校故、大変なのかもしれません。
私も今週はたった2日しか行きませんでした。お天気が悪いとどうも行く気が起きなくて。
最近の学校での出来事を書いてみようと思います。
①新しいクラスメート。
日本へ帰っていた間にブラックの方が入って来ていました。アフリカンアメリカンならESLに来る訳がないので、アフリカから来られた方なんでしょう。母国語はフランス語でしょうか!?ESLでアフリカ出身の方は初めてみました。
②中国人との会話。
「せっかく日本に帰ったのになんでたった10日しかいなかったの?」
「入国審査で聞かれることがわからないから、夫と一緒に戻ってきたかったのよ。」
「僕が最初にアメリカに来たとき、英語が全くできなかった。だから、入国審査の時にスペイン語がわかる人はいますか?と言ったんだよね。」
さすがは中国人ですね。たくましい。
彼はスペイン語圏に住んでいたことがあるので、スペイン語を話すことができるのです。
全く英語が出来なかった彼が、アメリカに来て確か2年弱だと思うのですが今ではペラペラです。
私の下手な英語から、私が何を言いたいか汲み取ってくれ、こういうことが言いたいの?と逆に流暢な英語で返してくれます。
③エルサルバドルのお姉ちゃん。
彼女とはよく隣同士になります。いつも話かけられるのですが、早口で話されたり、時には内緒話をするかのごとく小声で言ってくるので、毎回一度で理解できず聞き返してしまっています。綺麗な英語を話すのに、文法は大の苦手で、文法問題をやる時はよく答えを聞かれます。
ヒスパニック系の人は、英語を話すときに文法は考えていないのでしょうか!?
彼女は4人のお子様のママ。なのに昼夜英語の勉強をしております。市民権を獲得するためみたいですが、とても頑張りやさんです。
④堂々と間違ったことを教える香港人。
いつもはおとなしくしている香港出身のおじさん。何故かその日は、後ろの席を占めるヒスパニック系を相手に文法を教えているではないですか。
正答は「Would they like some cake?」なのに
彼は、ティー.エイチ.イー.エム them 「Would them like some cake?」
と教えているではないですか。
どうしてそう堂々と間違ったことを教えられるのか・・・不思議な光景でした。
⑤インド人との会話。
「日本からいつ帰ってきたの?ウエドゥネスデイ?」
Wednesdayをウエドゥネスデイと発音したインド人は2人目です。
1人目は夫の会社のインド人。ランチタイムに中国人と3人で話していて出てきた単語らしいのですが。夫が日本ではウエンズデイって習ったけど・・・と言ったら、「それはアメリカ人に習ったのか?日本人に習ったのだったら間違ってるだろう。ウエドゥネスディが正しいんだよ。」と言い張ったとか。中国人もウエンズデイだと思うと言ってるのに、間違った発音を堂々とするインド人ってすごい。
いろいろな人がいて面白いです。
ESLに通い、早半年以上。真面目な生徒でなないのですが、少しは英語が上達しているのでしょうか?残念ながらあまりそうは思わないのですが、人間ウォッチングが楽しいので、もうしばらく通ってみようと思います。
私も今週はたった2日しか行きませんでした。お天気が悪いとどうも行く気が起きなくて。
最近の学校での出来事を書いてみようと思います。
①新しいクラスメート。
日本へ帰っていた間にブラックの方が入って来ていました。アフリカンアメリカンならESLに来る訳がないので、アフリカから来られた方なんでしょう。母国語はフランス語でしょうか!?ESLでアフリカ出身の方は初めてみました。
②中国人との会話。
「せっかく日本に帰ったのになんでたった10日しかいなかったの?」
「入国審査で聞かれることがわからないから、夫と一緒に戻ってきたかったのよ。」
「僕が最初にアメリカに来たとき、英語が全くできなかった。だから、入国審査の時にスペイン語がわかる人はいますか?と言ったんだよね。」
さすがは中国人ですね。たくましい。
彼はスペイン語圏に住んでいたことがあるので、スペイン語を話すことができるのです。
全く英語が出来なかった彼が、アメリカに来て確か2年弱だと思うのですが今ではペラペラです。
私の下手な英語から、私が何を言いたいか汲み取ってくれ、こういうことが言いたいの?と逆に流暢な英語で返してくれます。
③エルサルバドルのお姉ちゃん。
彼女とはよく隣同士になります。いつも話かけられるのですが、早口で話されたり、時には内緒話をするかのごとく小声で言ってくるので、毎回一度で理解できず聞き返してしまっています。綺麗な英語を話すのに、文法は大の苦手で、文法問題をやる時はよく答えを聞かれます。
ヒスパニック系の人は、英語を話すときに文法は考えていないのでしょうか!?
彼女は4人のお子様のママ。なのに昼夜英語の勉強をしております。市民権を獲得するためみたいですが、とても頑張りやさんです。
④堂々と間違ったことを教える香港人。
いつもはおとなしくしている香港出身のおじさん。何故かその日は、後ろの席を占めるヒスパニック系を相手に文法を教えているではないですか。
正答は「Would they like some cake?」なのに
彼は、ティー.エイチ.イー.エム them 「Would them like some cake?」
と教えているではないですか。
どうしてそう堂々と間違ったことを教えられるのか・・・不思議な光景でした。
⑤インド人との会話。
「日本からいつ帰ってきたの?ウエドゥネスデイ?」
Wednesdayをウエドゥネスデイと発音したインド人は2人目です。
1人目は夫の会社のインド人。ランチタイムに中国人と3人で話していて出てきた単語らしいのですが。夫が日本ではウエンズデイって習ったけど・・・と言ったら、「それはアメリカ人に習ったのか?日本人に習ったのだったら間違ってるだろう。ウエドゥネスディが正しいんだよ。」と言い張ったとか。中国人もウエンズデイだと思うと言ってるのに、間違った発音を堂々とするインド人ってすごい。
いろいろな人がいて面白いです。
ESLに通い、早半年以上。真面目な生徒でなないのですが、少しは英語が上達しているのでしょうか?残念ながらあまりそうは思わないのですが、人間ウォッチングが楽しいので、もうしばらく通ってみようと思います。
2008年12月18日木曜日
今年最後のESL
2008年11月26日水曜日
Thanksgiving Potluck Party
明日からサンクスギビングでアメリカは4連休です。
私の通うESLは、サンクスギビングパーティーでした。
一人一品持ち寄りのポットラック形式。
何を持って行くかさんざん悩み、結局おいなりさんを持参しました。
手作りが原則かと思ったのですが、ほとんどの人はお店で買った物を持ってきていました。
そして、悲しいことに手作りより市販の物を皆さん好むのですね。
結局私の作ったおいなりさんは、半分以上残り、持ち帰り。。。
昨晩から油揚げを煮て一晩ねかせて味をしみこませ、今朝すし飯を詰めて、と気合十分だったのに残念でした。



さてさて、一通り食事を終えた後はダンスタイムとなりました。
最初はいすとりゲーム、その後は先生が持ってきた音楽に合わせて、踊りたい人が踊っていました。

なかなか楽しめました♪
次はクリスマスに又あるのかな?
私の通うESLは、サンクスギビングパーティーでした。
一人一品持ち寄りのポットラック形式。
何を持って行くかさんざん悩み、結局おいなりさんを持参しました。
手作りが原則かと思ったのですが、ほとんどの人はお店で買った物を持ってきていました。
そして、悲しいことに手作りより市販の物を皆さん好むのですね。
結局私の作ったおいなりさんは、半分以上残り、持ち帰り。。。
昨晩から油揚げを煮て一晩ねかせて味をしみこませ、今朝すし飯を詰めて、と気合十分だったのに残念でした。
さてさて、一通り食事を終えた後はダンスタイムとなりました。
最初はいすとりゲーム、その後は先生が持ってきた音楽に合わせて、踊りたい人が踊っていました。
なかなか楽しめました♪
次はクリスマスに又あるのかな?
登録:
投稿 (Atom)
